Category: documentos
-
Guia de Tradução de Averbação de Divórcio nos Estados Unidos
A averbação de divórcio é um documento fundamental que formaliza a dissolução legal de um casamento perante o registro civil. Quando um divórcio é realizado no Brasil, para que o processo tenha validade nos Estados Unidos, é necessário traduzir a averbação para o inglês. Esse processo é crucial em diversas situações, como em processos de…
-
Guia de Tradução de Instrumento Particular nos Estados Unidos
A tradução de um instrumento particular é essencial para garantir a validade legal desse documento nos Estados Unidos. Instrumentos particulares são contratos ou declarações firmadas entre partes sem a necessidade de registro em cartório, mas que ainda possuem força legal. Para que sejam reconhecidos por órgãos americanos, bancos, tribunais ou instituições privadas, esses documentos precisam…
-
Guia de Tradução de Certidão de Antecedentes Criminais nos Estados Unidos
A certidão de antecedentes criminais é um documento fundamental para diversos processos legais nos Estados Unidos, como imigração, obtenção de vistos, processos de naturalização e emprego. Para que tenha validade no país, uma certidão emitida no Brasil deve ser traduzida para o inglês e, em muitos casos, certificada. Este guia explica os requisitos e o…
-
Guia de Tradução de Certidão Negativa nos Estados Unidos
A certidão negativa é um documento essencial para diversas finalidades legais nos Estados Unidos, como processos de imigração, comprovação de ausência de débitos ou pendências judiciais e transações financeiras. Para que tenha validade no país, uma certidão negativa emitida no Brasil deve ser traduzida para o inglês e, em muitos casos, certificada. Este guia explica…
-
Guia de Tradução de Certidão de Óbito nos Estados Unidos
A certidão de óbito é um documento fundamental para diversos processos legais nos Estados Unidos, incluindo questões sucessórias, seguros de vida, benefícios governamentais e imigração. Para que tenha validade no país, uma certidão de óbito emitida no Brasil deve ser traduzida para o inglês e, em muitos casos, certificada. Este guia explica os requisitos e…
-
Guia de Tradução de Certidão de Divórcio nos Estados Unidos
A certidão de divórcio é um documento essencial para diversos processos legais nos Estados Unidos, incluindo novos casamentos, imigração e disputas judiciais. Para que tenha validade no país, uma certidão de divórcio emitida no Brasil deve ser traduzida para o inglês e, em muitos casos, certificada. Este guia explica os requisitos e o processo para…
-
Guia de Tradução de Histórico Escolar nos Estados Unidos
A tradução de um histórico escolar é um passo essencial para estudantes que desejam ingressar em instituições de ensino nos Estados Unidos. Seja para admissão em escolas, universidades ou programas de intercâmbio, a tradução precisa e certificada desse documento garante que sua trajetória acadêmica seja devidamente avaliada pelas instituições americanas. Este guia explica os requisitos…
-
Guia de Tradução de Certidão de Casamento nos Estados Unidos
A certidão de casamento é um documento essencial para diversos processos legais nos Estados Unidos, incluindo imigração, solicitação de cidadania, processos de divórcio e benefícios conjugais. Para que tenha validade legal, a certidão emitida no Brasil deve ser traduzida para o inglês e, em muitos casos, certificada. Este guia explica os requisitos e o processo…
-
Guia de Tradução de Certidão de Nascimento nos Estados Unidos
A certidão de nascimento é um dos documentos mais solicitados para processos de imigração, casamento, solicitação de cidadania e matrícula em instituições de ensino nos Estados Unidos. Para que seja aceita por órgãos americanos, essa certidão deve ser traduzida para o inglês de maneira precisa e, em muitos casos, certificada. Este guia explica os requisitos…
-
Guia de Tradução de Documentos nos Estados Unidos
A tradução de documentos brasileiros para uso nos Estados Unidos é um passo essencial para aqueles que precisam apresentar documentos legais, acadêmicos ou profissionais em território americano. Seja para processos de imigração, estudos ou negócios, garantir uma tradução precisa e certificada é fundamental. Este guia aborda tudo o que você precisa saber sobre a tradução…